Modux/Storie in corso

A partire da fine ottobre Udine verrà “invasa” dai cartelloni di MODUX/STORIEINCORSO: un gesto attraverso il quale la città contemporanea restituisce “carne e voce” ai combattenti della Grande Guerra, azzerando le distanze del passato e i vecchi confini in un intenso e attualissimo messaggio di pace. E’ un’iniziativa curata dall’Associazione culturale Etrarte per il progetto Storie in corso, realizzato dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Udine.

Questo intervento presenta la prima opera d’arte contemporanea collettiva realizzata dai cittadini di Udine con BridA/Tom Kerševan, Sendi Mango e Jurij Pavlica. Durante i primi giorni di ottobre BridA aveva infatti trasformato la città in un cantiere creativo, organizzando una serie di workshop itineranti in cui sono state raccolte voci e immagini. L’incontro con bambini, studenti e cittadini di ogni età si è trasformato in una mostra diffusa sui pannelli commerciali delle maggiori arterie della città e in un video che verrà proiettato per tre settimane nella Galleria Tina Modotti. L’appuntamento è alle ore 17:00 di sabato 31 ottobre per il Radio Walkshow con i BridA, cui seguirà l’inaugurazione ufficiale di MODUX/STORIEINCORSO alla Galleria Tina Modotti in via Paolo Sarpi.

Questi artisti, segnalati dal curatore dei Civici Musei di Lubiana, Blaž Peršin, sono stati accompagnati dall’Associazione Etrarte e dal curatore scientifico della manifestazione, Luca Giuliani, nella selezione di un tema portante per il loro intervento, ovvero l’idea di Umanità che a distanza di cento anni persiste al concetto di guerra.

Modux è un’azione pittorica collettiva in cui, attraverso un medium digitale, vengono composte immagini astratte e policrome, l’opera d’arte è il frutto delle interazioni fra il punto di vista degli artisti e l’interpretazione soggettiva di ogni singola persona coinvolta nel processo. Con la piattaforma Modux gli artisti sloveni sono già stati convocati da alcune fra le più importanti esposizioni internazionali di arte contemporanea come Karlsruhe (ZKM, 2006), Kassel (2008) e Linz (Ars Eletronica, 2009) e presso spazi autorevoli come la galleria Tate St Ives nel 2013 e il Kalmar Konstmuseum (2015).

Questo processo contemporaneo accompagna la città in una nuova modalità di interazione con l’opera d’arte, uscendo dal Museo per interagire in maniera diretta con il pubblico e creando un senso di straniamento nei confronti della dimensione storica da cui si genera il nostro presente. L’intervento artistico riporta alla memoria i nomi dei combattenti dei due lati del fronte, ma vuole risuonare come un eco dentro la nostra comunità ricordandoci l’aspetto umano che ogni guerra tenta di cancellare.

Il progetto è parte integrante di MODUX/STORIEINCORSO, all’interno del programma “Con gli occhi della storia”, Terzo Avamposto di “Udine 1914 – 2018 Storie in corso”. Il video sarà visibile alla galleria Tina Modotti fino a domenica 22 novembre. Per maggiori informazioni consultare il sito www.udinestorieincorso.it

At the end of October MODUX/STORIEINCORSO prints will invade Udine, a gesture from the contemporary city giving flesh and voice to Great War fighters and resetting past distances and ancient borders thanks to an intense and topical message of peace.

This exhibition has been curated by “Etrarte” Cultural Association for Storie in corso, a project by Udine authority arts and entertainment department. The event is the first collective contemporary art work realized by Udine dwellers together with BridA/Tom Kerševan, Sendi Mango e Jurij Pavlica. During the first days of October BridA turned the city into a “creative construction site” with touring workshops to collect voices and images. The meeting with children, students and residents of all ages has become a widespread show on the advertising hoardings along major city arteries as well as a video product which will be projected in Galleria “Tina Modotti” for three weeks.

On 31st October at 5 p.m. BridA will lead the Radio Walk Show followed by MODUX/STORIEINCORSO official opening at Galleria Tina Modotti in via Paolo Sarpi.

These artists, proposed by Ljubljana City Museum curator, Blaž Peršin, have worked along Etrarte cultural association and Storieincorso scientific curator, Luca Giuliani, to select the key line for their artistic project, focusing on the idea of humanity still persisting to the concept of War a hundred years on.

Modux is a collective pictorial action showing and composing abstract and polychrome images through digital medium, the art work results from the interaction between the artists’ point of view and the subjective interpretation of every single person involved in the process. Slovenian artists have been invited to some of the most important international exhibitions for contemporary art, such as Karlsruhe (ZKM, 2006), Kassel (2008) and Linz (Ars Eletronica, 2009), as well as influential art venues, Tate St Ives nel 2013 e il Kalmar Konstmuseum (2015).

This contemporary process shows and lead the city to a new model of interaction with artworks, coming out from museums to interact directly with the audience and unhinge them towards the historical dimension from where our present is born. The art event recalls the names of war fighters from both sides, but it is meant to resound like an echo in our community reminding us the human nature that every war tries to erase.

The project is an integral part of MODUX/STORIEINCORSO in “with the eyes of history – con gli occhi della storia” program, Third Outpost in “Udine 1914-2018 Storie in corso”.

The video will be on screen at Galleria Tina Modotti until Sunday 22nd November.

For further information, visit www.udinestorieincorso.it